1
00:00:09,593 --> 00:00:13,031
Ces guerriers sont des deux
Ramius et Tilgath.

2
00:00:13,055 --> 00:00:15,599
Cette réunion
ne s'est pas bien passé.

3
00:00:18,101 --> 00:00:21,372
Certains de ces guerriers
ont reçu une balle dans le dos.

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,874
Ils ont été tués
en reculant.

5
00:00:22,898 --> 00:00:25,692
Il n'y avait pas d'honneur
dans cette bataille.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,154
Tilgath.

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,495
Ramius a dû trahir
leur allégeance.

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,831
Le premier premier de Ramius.

9
00:00:44,461 --> 00:00:47,273
- Il est vivant.
- Vous devez partir d'ici.

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,527
Pourquoi ton maître
trahir Tilgath ? Parler.

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,237
Nous sommes venus forger une alliance.

12
00:00:52,261 --> 00:00:56,115
Mon maître n'a pas fait ça.
Il s’en est à peine sorti vivant.

13
00:00:56,139 --> 00:00:57,200
Alors que s'est-il passé ici ?

14
00:00:57,224 --> 00:00:58,934
Un guerrier. Vous devez...

15
00:03:36,383 --> 00:03:38,444
Que s'est-il passé
là-bas ?

16
00:03:38,468 --> 00:03:39,904
Notre renseignement
était correct.

17
00:03:39,928 --> 00:03:43,408
Un sommet entre Ramius et
Tilgath a bel et bien eu lieu.

18
00:03:43,432 --> 00:03:46,160
Cependant, à notre arrivée,
Ramius s'était déjà enfui.

19
00:03:46,184 --> 00:03:48,413
Tous ceux qui sont restés
avait été tué,

20
00:03:48,437 --> 00:03:50,415
y compris Tilgath.

21
00:03:50,439 --> 00:03:52,250
Par ce seul homme ?

22
00:03:52,274 --> 00:03:55,420
De la façon dont il nous a combattus,
Je n'en doute pas.

23
00:03:55,444 --> 00:03:57,296
Un Ashrak ?

24
00:03:57,320 --> 00:04:00,466
Il ne ressemblait à aucun guerrier
nous avons déjà rencontré.

25
00:04:00,490 --> 00:04:02,427
Évidemment, vous avez pu
pour le faire tomber.

26
00:04:02,451 --> 00:04:04,429
Il a résisté au choc
de nos tirs d'armes

27
00:04:04,453 --> 00:04:05,388
avant de finalement succomber.

28
00:04:05,412 --> 00:04:08,433
Son armure doit le protéger
des armes à base d'énergie.

29
00:04:08,457 --> 00:04:10,393
Si tel est le cas,
nous pourrions avoir affaire à

30
00:04:10,417 --> 00:04:12,478
un genre entièrement nouveau
de la technologie.

31
00:04:12,502 --> 00:04:14,355
Et nous croyons
ce n'était pas un piège

32
00:04:14,379 --> 00:04:15,732
par Ramius pour tuer Tilgath ?

33
00:04:15,756 --> 00:04:18,151
Jaffa de Ramius
furent tout aussi décimés.

34
00:04:18,175 --> 00:04:22,196
Son Premier Premier dit son maître
s'en est à peine sorti vivant.

35
00:04:22,220 --> 00:04:23,448
Alors évidemment,
quelqu'un l'a découvert

36
00:04:23,472 --> 00:04:26,325
à propos de l'alliance
et je voulais l'arrêter.

37
00:04:26,349 --> 00:04:28,870
Major, exécutez tous les tests
tu dois le faire.

38
00:04:28,894 --> 00:04:31,414
J'aimerais appeler le Tok'ra
dans celui-ci, monsieur.

39
00:04:31,438 --> 00:04:32,707
Avec votre permission.

40
00:04:32,731 --> 00:04:33,416
Fais-le.

41
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
je veux tout savoir
nous pouvons parler de ce guerrier.

42
00:04:48,371 --> 00:04:50,558
La poursuite doit affecter
l'IRM.

43
00:04:50,582 --> 00:04:51,809
Tant qu'il porte
cette armure,

44
00:04:51,833 --> 00:04:55,170
nous n'apprendrons pas
rien de plus.

45
00:04:57,714 --> 00:05:00,485
Son casque est confectionné
de deux pièces.

46
00:05:00,509 --> 00:05:02,302
Passe-moi ces pinces.

47
00:05:26,743 --> 00:05:29,514
On dirait qu'il est fusionné
directement dans le costume.

48
00:05:29,538 --> 00:05:32,332
Une sorte de respiration
système de filtration.

49
00:05:50,684 --> 00:05:51,786
C'est un Goa'uld.

50
00:05:51,810 --> 00:05:55,373
Franchement, ce n'est pas le cas
aussi choquant que l'hôte.

51
00:05:55,397 --> 00:05:55,873
Comment ça?

52
00:05:55,897 --> 00:05:59,293
Il a un caractère incroyablement inhabituel
structure des organes.

53
00:05:59,317 --> 00:06:01,379
Tout est
hors de proportion.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,214
Physiologiquement,
le coeur et les poumons

55
00:06:03,238 --> 00:06:04,549
devait être anormalement grand

56
00:06:04,573 --> 00:06:07,552
fournir suffisamment de sang
et de l'oxygène à ses muscles.

57
00:06:07,576 --> 00:06:08,636
En gros, c'est comme quelqu'un

58
00:06:08,660 --> 00:06:11,806
j'ai essayé de modifier génétiquement
l'athlète parfait,

59
00:06:11,830 --> 00:06:13,432
sans aucun souci
pour la longévité.

60
00:06:13,456 --> 00:06:16,561
Laisser le soin au symbiote
pour soutenir sa vie.

61
00:06:16,585 --> 00:06:17,770
Un hôte conçu.

62
00:06:17,794 --> 00:06:20,106
Un modèle sérieusement imparfait.

63
00:06:20,130 --> 00:06:21,357
Même un symbiote Goa'uld

64
00:06:21,381 --> 00:06:23,442
je ne serais pas capable
pour compenser longtemps.

65
00:06:23,466 --> 00:06:26,988
Nous sommes toujours en cours
d'analyser des données génétiques,

66
00:06:27,012 --> 00:06:28,447
mais pour l'instant nous pouvons vous le dire,

67
00:06:28,471 --> 00:06:31,933
il n'y avait pas de traumatisme évident
des armes à énergie.

68
00:06:33,560 --> 00:06:34,328
Qu'est-ce que cela signifie?

69
00:06:34,352 --> 00:06:36,581
L'armure du guerrier apparaît
posséder une sorte de

70
00:06:36,605 --> 00:06:39,584
absorption d'énergie avancée
technologie.

71
00:06:39,608 --> 00:06:41,586
Si ça marche comme ça
Je pense que oui,

72
00:06:41,610 --> 00:06:43,170
ça n'aurait pas d'importance
combien de personnel

73
00:06:43,194 --> 00:06:45,298
ou Zat explose
on lui tira dessus.

74
00:06:45,322 --> 00:06:46,173
Rien ne passerait.

75
00:06:46,197 --> 00:06:50,428
Êtes-vous en train de suggérer que Teal'c
et Bra'tac ne l'a pas tué ?

76
00:06:50,452 --> 00:06:50,970
Oui Monsieur.

77
00:06:50,994 --> 00:06:53,931
Apparemment, l'hôte était allumé
au bord d'une insuffisance pulmonaire

78
00:06:53,955 --> 00:06:56,350
bien avant
il les a rencontrés.

79
00:06:56,374 --> 00:06:57,751
Il a eu une crise cardiaque ?

80
00:06:58,752 --> 00:07:02,481
Désolé, Teal'c.
Vous ne l'avez pas arrêté.

81
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
Toi et Bra'tac
j'ai juste eu de la chance.

82
00:07:07,218 --> 00:07:11,616
Toute sa structure cellulaire
a moins de trois semaines.

83
00:07:11,640 --> 00:07:17,330
C'est bio, mais c'était
définitivement créé dans un laboratoire.

84
00:07:17,354 --> 00:07:18,122
Nous connaissons les Goa'uld

85
00:07:18,146 --> 00:07:20,124
j'ai essayé
perfectionner physiquement un hôte

86
00:07:20,148 --> 00:07:21,626
ce serait supérieur
aux humains.

87
00:07:21,650 --> 00:07:24,879
Eh bien, cette chose est définitivement
beaucoup plus fort que les humains,

88
00:07:24,903 --> 00:07:26,631
mais c'est loin d'être supérieur.

89
00:07:26,655 --> 00:07:27,632
Traditionnellement, les Goa'uld

90
00:07:27,656 --> 00:07:28,883
sont aussi un peu vains
sur leur apparence.

91
00:07:28,907 --> 00:07:32,637
C'était évidemment prévu
être une nouvelle forme de fantassin,

92
00:07:32,661 --> 00:07:36,432
peut-être une réaction à
récent soulèvement de Jaffa.

93
00:07:36,456 --> 00:07:41,395
Ce qui est le plus intéressant c'est que
cet être n'était pas vivant

94
00:07:41,419 --> 00:07:42,939
quand il a été cultivé pour la première fois.

95
00:07:42,963 --> 00:07:47,652
On lui a donné la vie après
atteint son état de maturité.

96
00:07:47,676 --> 00:07:49,737
Le monstre de Frankenstein.

97
00:07:49,761 --> 00:07:51,262
Comment tu sais ça ?

98
00:07:52,555 --> 00:07:57,870
Vestiges d’une énergie unique
signature au sein de ses cellules.

99
00:07:57,894 --> 00:08:00,164
C'est pareil
aux effets résiduels

100
00:08:00,188 --> 00:08:02,667
laissé par l'utilisation
d'un sarcophage.

101
00:08:02,691 --> 00:08:03,668
Pourrait-il donner la vie
à quelque chose

102
00:08:03,692 --> 00:08:04,877
ce n'était pas vivant
en premier lieu ?

103
00:08:04,901 --> 00:08:08,923
Non, un sarcophage est conçu
pour améliorer la santé et la longévité,

104
00:08:08,947 --> 00:08:11,842
guérir ou ressusciter quelqu'un
blessé en phase terminale.

105
00:08:11,866 --> 00:08:13,678
Ils sont loin
assez puissant

106
00:08:13,702 --> 00:08:15,721
animer le non-vivant
matière cellulaire.

107
00:08:15,745 --> 00:08:16,430
Alors qu’est-ce qui aurait pu ?

108
00:08:16,454 --> 00:08:19,350
Il y a des milliers d'années,
un Goa'uld a trouvé un appareil

109
00:08:19,374 --> 00:08:21,686
créé à l'origine
par les Anciens.

110
00:08:21,710 --> 00:08:25,231
Il a déterminé son principal
le but était de guérir...

111
00:08:25,255 --> 00:08:25,856
mais c'était si puissant,

112
00:08:25,880 --> 00:08:29,443
ses effets sur les hôtes humains
s'est finalement révélé dévastateur.

113
00:08:29,467 --> 00:08:32,488
Cependant, après beaucoup
recherche et expérimentation,

114
00:08:32,512 --> 00:08:35,241
le Goa'uld était capable
utiliser la technologie

115
00:08:35,265 --> 00:08:37,159
créer
le premier sarcophage.

116
00:08:37,183 --> 00:08:38,703
Il n'était évidemment pas capable
éliminer

117
00:08:38,727 --> 00:08:40,204
tout est négatif
effets secondaires.

118
00:08:40,228 --> 00:08:41,789
Les Tok'ra ont
j'ai longtemps cherché cet appareil

119
00:08:41,813 --> 00:08:46,252
dans l'espoir de l'utiliser pour perfectionner
la technologie des sarcophages,

120
00:08:46,276 --> 00:08:47,878
pour que nous puissions tous
en profiter.

121
00:08:47,902 --> 00:08:52,425
Maintenant, c'est peut-être la clé
pour combattre ce nouveau guerrier.

122
00:08:52,449 --> 00:08:53,884
- Comment?
- Avec l'appareil,

123
00:08:53,908 --> 00:08:55,761
nous pourrons peut-être
concevoir une arme

124
00:08:55,785 --> 00:09:00,016
pour contrecarrer cela
énergie vivifiante.

125
00:09:00,040 --> 00:09:02,727
Qui fut le premier Goa'uld
trouver l'appareil ?

126
00:09:02,751 --> 00:09:05,563
Son nom était Telchak.

127
00:09:05,587 --> 00:09:07,314
Telchak.

128
00:09:07,338 --> 00:09:11,360
Nicolas Ballard,
mon grand-père.

129
00:09:11,384 --> 00:09:12,278
L'une des premières obsessions de Nick

130
00:09:12,302 --> 00:09:15,156
je trouvais ce qu'on appelle
Fontaine de Jouvence.

131
00:09:15,180 --> 00:09:16,407
Euh, il a affirmé
il avait trouvé des preuves

132
00:09:16,431 --> 00:09:18,743
indiquant la source
de la puissance de la fontaine

133
00:09:18,767 --> 00:09:20,870
était un morceau
de la technologie extraterrestre

134
00:09:20,894 --> 00:09:23,622
utilisé par les premières tribus mayas
vers 900 avant JC.

135
00:09:23,646 --> 00:09:26,083
Nick a fait remonter ses origines à
Chac, le dieu maya de la pluie.

136
00:09:26,107 --> 00:09:29,795
Et tu penses que ce Chac pourrait
avez-vous réellement été Telchak ?

137
00:09:29,819 --> 00:09:31,589
Juste une intuition.

138
00:09:31,613 --> 00:09:33,424
Peut-être pas seulement une intuition.

139
00:09:33,448 --> 00:09:36,427
La fonction première de
l'appareil devait guérir, non ?

140
00:09:36,451 --> 00:09:37,803
Pour les Anciens.

141
00:09:37,827 --> 00:09:39,722
Pour que les humains voient
tout effet positif,

142
00:09:39,746 --> 00:09:42,808
ce serait limité
exposition à une distance sûre.

143
00:09:42,832 --> 00:09:45,770
Néanmoins, si l'appareil était conservé
caché près d'une source d'eau,

144
00:09:45,794 --> 00:09:46,645
ça pourrait être la base

145
00:09:46,669 --> 00:09:48,731
de la Fontaine
de la mythologie de la jeunesse.

146
00:09:48,755 --> 00:09:49,482
Nick croyait au temple de Chac

147
00:09:49,506 --> 00:09:51,400
était situé quelque part
en Amérique centrale.

148
00:09:51,424 --> 00:09:53,069
Il a passé des décennies de sa vie
le cherchant,

149
00:09:53,093 --> 00:09:54,653
mais est revenu vide.

150
00:09:54,677 --> 00:09:55,780
J'ai parcouru ses notes,

151
00:09:55,804 --> 00:09:56,781
et la plupart sont
indéchiffrable.

152
00:09:56,805 --> 00:09:58,324
La seule mention
de l'emplacement du temple

153
00:09:58,348 --> 00:10:01,601
est quelque part à proximité
une cascade dans une rivière.

154
00:10:04,104 --> 00:10:07,649
Ceci est écrit dans
un dialecte obscur de Goa'uld.

155
00:10:11,694 --> 00:10:13,464
- Alors, où est-il ?
- C'est ici.

156
00:10:13,488 --> 00:10:16,801
Si Selmak a raison, Telchak a raison
Le temple se trouve dans le sud du Honduras.

157
00:10:16,825 --> 00:10:19,053
Comment pouvons-nous être sûrs
l'appareil est là ?

158
00:10:19,077 --> 00:10:20,930
Nous ne pouvons pas, mais...

159
00:10:20,954 --> 00:10:22,598
Nous pensons savoir
qui est responsable

160
00:10:22,622 --> 00:10:24,767
pour créer
le guerrier Goa'uld.

161
00:10:24,791 --> 00:10:26,185
- Telchak ?
- Non.

162
00:10:26,209 --> 00:10:29,146
Après que Telchak ait créé
le sarcophage,

163
00:10:29,170 --> 00:10:30,272
Anubis est entré en guerre avec lui

164
00:10:30,296 --> 00:10:33,067
pour possession de l'original
Appareil ancien.

165
00:10:33,091 --> 00:10:33,818
C'était il y a longtemps,

166
00:10:33,842 --> 00:10:35,820
avant Anubis
tenté de monter.

167
00:10:35,844 --> 00:10:37,404
Anubis a vaincu Telchak,

168
00:10:37,428 --> 00:10:39,365
mais il n'a jamais trouvé
l'appareil.

169
00:10:39,389 --> 00:10:43,410
On croyait qu'il était caché dans
l'un des nombreux temples de Telchak.

170
00:10:43,434 --> 00:10:44,829
Tu penses qu'Anubis
est derrière ça ?

171
00:10:44,853 --> 00:10:46,622
Il savait
sur la technologie.

172
00:10:46,646 --> 00:10:48,833
Eh bien, en fait, il n'a jamais
trouvé l'appareil,

173
00:10:48,857 --> 00:10:49,959
mais il a finalement
je n'en aurais pas besoin.

174
00:10:49,983 --> 00:10:51,836
Il aurait eu accès à
la connaissance lors de son ascension.

175
00:10:51,860 --> 00:10:54,255
Il aurait pu se construire
un nouveau.

176
00:10:54,279 --> 00:10:55,965
Pourtant, ce n'est qu'une supposition.

177
00:10:55,989 --> 00:10:58,843
- Oui.
- Ouais. Mais c'est une bonne chose.

178
00:10:58,867 --> 00:11:01,762
La bonne nouvelle, monsieur,
l'appareil ancien d'origine

179
00:11:01,786 --> 00:11:03,055
est très probablement
toujours ici sur Terre.

180
00:11:03,079 --> 00:11:06,934
Si nous pouvions analyser
technologie de cet appareil...

181
00:11:06,958 --> 00:11:08,644
ça pourrait être possible
ingénieur

182
00:11:08,668 --> 00:11:11,063
une arme que nous pouvons utiliser
contre ces guerriers.

183
00:11:11,087 --> 00:11:12,314
Sans parler de la possibilité

184
00:11:12,338 --> 00:11:14,299
d'exploiter
son pouvoir de guérison.

185
00:11:15,550 --> 00:11:16,861
Très bien.

186
00:11:16,885 --> 00:11:17,945
Dr Jackson, emmenez le Dr Lee

187
00:11:17,969 --> 00:11:20,555
et voyez ce que vous pouvez trouver.
Rejeté.

188
00:11:36,905 --> 00:11:38,883
Etes-vous sûr
c'est le bon endroit ?

189
00:11:38,907 --> 00:11:40,843
C'est ici
il a dit qu'il le serait.

190
00:11:40,867 --> 00:11:42,386
Et s'il ne se présente pas ?

191
00:11:42,410 --> 00:11:44,871
Eh bien, nous prenons quelques bières,
faites-vous quelques amis.

192
00:12:09,437 --> 00:12:14,126
Je m'appelle Rogelio. Rogelio Durán,
à votre service.

193
00:12:14,150 --> 00:12:16,837
C'est juste mon travail quotidien.

194
00:12:16,861 --> 00:12:18,172
Vous devez être le Dr Jackson.

195
00:12:18,196 --> 00:12:20,406
C'est exact.
Euh, c'est le Dr Lee.

196
00:12:22,909 --> 00:12:25,888
Alors, vous voulez voir
des temples ?

197
00:12:25,912 --> 00:12:28,748
En fait, nous voulons voir
un temple en particulier.

198
00:12:33,127 --> 00:12:34,021
Ici.

199
00:12:34,045 --> 00:12:35,689
je suis désolé
pour vous dire ceci, monsieur,

200
00:12:35,713 --> 00:12:37,858
mais il y a
pas de temples là-bas.

201
00:12:37,882 --> 00:12:39,068
Ce que tu veux faire
c'est aller vers le nord.

202
00:12:39,092 --> 00:12:40,945
C'est là
toutes les bonnes choses le sont.

203
00:12:40,969 --> 00:12:42,988
Il y a beaucoup de ruines.

204
00:12:43,012 --> 00:12:44,615
Mon cousin a un camion.

205
00:12:44,639 --> 00:12:45,991
Nous pourrions être là
dans cinq heures.

206
00:12:46,015 --> 00:12:47,451
Ouais, je suis sûr
le nord est grand,

207
00:12:47,475 --> 00:12:50,079
mais nous voulons vraiment y aller.

208
00:12:50,103 --> 00:12:51,830
Monsieur, j'ai été
à cette partie

209
00:12:51,854 --> 00:12:53,832
du pays à plusieurs reprises.

210
00:12:53,856 --> 00:12:56,335
Il n'y a rien là-bas,
Je te le promets.

211
00:12:56,359 --> 00:12:57,962
Nord. C'est là
tu veux y aller. Fais-moi confiance.

212
00:12:57,986 --> 00:13:01,840
Écoute, soit tu nous emmènes vers le sud,
ou nous trouverons quelqu'un qui le fera.

213
00:13:01,864 --> 00:13:04,843
Euh, d'accord, d'accord, d'accord.

214
00:13:04,867 --> 00:13:05,867
C'est votre argent.

215
00:13:06,995 --> 00:13:08,973
Tu dis ton cousin
a un camion ?

216
00:13:08,997 --> 00:13:09,640
Simone.

217
00:13:09,664 --> 00:13:11,976
Sa maison est
juste au coin.

218
00:13:12,000 --> 00:13:15,837
Bien sûr, il y a le problème
de remplir le réservoir de gaz.

219
00:13:35,064 --> 00:13:38,002
D'accord! Maintenant nous sommes
parler affaires.

220
00:13:38,026 --> 00:13:38,711
Allons-y, messieurs.

221
00:13:38,735 --> 00:13:41,630
Euh... Ecoute, j'ai besoin
un reçu ou quelque chose comme ça.

222
00:13:41,654 --> 00:13:43,698
Je dois remplir le papier...

223
00:13:44,907 --> 00:13:47,970
Si Anubis
est vraiment derrière tout ça...

224
00:13:47,994 --> 00:13:49,847
alors sa stratégie est
assassiner

225
00:13:49,871 --> 00:13:52,641
tous les Goa'ulds mineurs
vulnérable aux attaques,

226
00:13:52,665 --> 00:13:55,519
absorber leurs troupes
et ressources

227
00:13:55,543 --> 00:13:56,812
en préparation pour la bataille

228
00:13:56,836 --> 00:13:57,938
avec Ba'al et
les Seigneurs du Système.

229
00:13:57,962 --> 00:14:01,817
Combien d'autres de ces soi-disant
des Goa'ulds mineurs ont subi des attaques ?

230
00:14:01,841 --> 00:14:02,943
Au moins trois.

231
00:14:02,967 --> 00:14:04,945
Ces nouveaux guerriers
sont dévastateurs.

232
00:14:04,969 --> 00:14:07,281
Avons-nous une idée
d'où viennent-ils ?

233
00:14:07,305 --> 00:14:07,906
Non.

234
00:14:07,930 --> 00:14:10,034
Notre crainte est que c'est seulement
une question de temps

235
00:14:10,058 --> 00:14:11,035
avant qu'Anubis ne cible la Terre.

236
00:14:11,059 --> 00:14:14,913
Ces êtres sont une grande menace
à tous ceux qui espèrent un jour

237
00:14:14,937 --> 00:14:17,916
voir le Goa'uld
flétrir dans la défaite.

238
00:14:17,940 --> 00:14:20,961
Si le Dr Jackson peut récupérer
cet appareil ancien...

239
00:14:20,985 --> 00:14:23,756
Même s'il le fait...
il n'y a aucune garantie

240
00:14:23,780 --> 00:14:25,049
les Tok'ra peuvent concevoir une arme

241
00:14:25,073 --> 00:14:27,634
capable de repousser
ces guerriers.

242
00:14:27,658 --> 00:14:29,428
Nous n'avons pu que
apprendre un montant limité

243
00:14:29,452 --> 00:14:31,889
de notre étude du
guerrier mort et son armure.

244
00:14:31,913 --> 00:14:35,059
La seule façon d'en savoir plus
c'est par interrogatoire.

245
00:14:35,083 --> 00:14:37,752
Ce qui veut dire que nous avons
pour en capturer un vivant.

246
00:14:46,552 --> 00:14:48,280
Qu'avons-nous, major ?

247
00:14:48,304 --> 00:14:50,741
L'armure du guerrier
est capable de résister

248
00:14:50,765 --> 00:14:52,534
notre plus fort
armes perforantes,

249
00:14:52,558 --> 00:14:55,079
ainsi qu'absorber
tir d'armes à énergie.

250
00:14:55,103 --> 00:14:57,164
Cependant, nous avons découvert
que le matériel

251
00:14:57,188 --> 00:14:58,707
est constitué
d'une fibre à mailles serrées

252
00:14:58,731 --> 00:14:59,792
c'est très similaire
au Kevlar,

253
00:14:59,816 --> 00:15:04,088
signifiant quelque chose de petit et
Sharp devrait pouvoir le pénétrer,

254
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
comme un stylo à pointe fine
fléchette trinium.

255
00:15:12,370 --> 00:15:16,016
Selon Bra'tac, le fait
que ce Ramius est toujours en vie

256
00:15:16,040 --> 00:15:17,059
fait de lui une cible probable.

257
00:15:17,083 --> 00:15:19,103
S'il y en a assez
rebelle Jaffa sous son commandement,

258
00:15:19,127 --> 00:15:21,563
accéder à la planète
ne devrait pas être un problème.

259
00:15:21,587 --> 00:15:24,525
Le plan est de jalonner
la porte des étoiles sur la planète de Ramius

260
00:15:24,549 --> 00:15:28,070
et capturez l'un des
guerriers quand cela arrive.

261
00:15:28,094 --> 00:15:30,263
Et si un
ça ne passe pas ?

262
00:15:31,305 --> 00:15:34,368
Eh bien, nous rentrons à la maison,
Je suppose.

263
00:15:34,392 --> 00:15:36,662
Cependant, disons
Bra'tac a raison.

264
00:15:36,686 --> 00:15:38,122
Nous rencontrons ses contacts
sur la planète de Ramius,

265
00:15:38,146 --> 00:15:41,500
et a tendu une embuscade à l'aide d'un
Champ de force Tok'ra pour piéger le guerrier,

266
00:15:41,524 --> 00:15:43,901
et puis frappe-le
avec des tranquillisants.

267
00:15:45,319 --> 00:15:47,131
Comment fonctionne une fléchette
passer le bouclier ?

268
00:15:47,155 --> 00:15:49,866
Ils sont à sens unique.
Ils gardent les choses à l'intérieur, pas à l'extérieur.

269
00:15:55,705 --> 00:15:58,958
- Alors, qu'en penses-tu ?
- J'ai quelques notes.

270
00:16:15,057 --> 00:16:19,187
D'après la carte, nous sommes
au bon endroit, mais, euh...

271
00:16:21,314 --> 00:16:22,982
Cela n'a aucun sens.

272
00:16:27,069 --> 00:16:28,672
La légende
de la Fontaine de Jouvence dit

273
00:16:28,696 --> 00:16:31,216
que toute l'eau à proximité
coule vers lui.

274
00:16:31,240 --> 00:16:32,718
Eh bien, comment est-ce possible ?

275
00:16:32,742 --> 00:16:35,179
Eh bien, peut-être que l'appareil
a des propriétés particulières,

276
00:16:35,203 --> 00:16:37,473
ou peut-être que c'est juste
superstitions,

277
00:16:37,497 --> 00:16:40,851
ou peut-être que cela signifie le débit d'eau
de cette cascade là-bas

278
00:16:40,875 --> 00:16:43,729
coule dans la direction
du temple.

279
00:16:43,753 --> 00:16:45,772
Eh bien, ça devrait être
ici, mais...

280
00:16:45,796 --> 00:16:47,566
Personne jamais
m'écoute, mec.

281
00:16:47,590 --> 00:16:49,526
Je leur dis qu'il y a
pas de temples ici.

282
00:16:49,550 --> 00:16:52,362
Mais que font-ils ?
Ils viennent ici de toute façon.

283
00:16:52,386 --> 00:16:54,198
Maintenant, le nord...
Le Nord a des routes.

284
00:16:54,222 --> 00:16:55,365
Nous pourrions conduire
dans n'importe quel temple que nous voulons,

285
00:16:55,389 --> 00:16:58,202
mais à la place nous sommes ici
marcher dans cette jungle...

286
00:16:58,226 --> 00:17:02,623
Ouais, d'accord. Euh, allons
étalez-vous, cherchez un temple.

287
00:17:02,647 --> 00:17:05,250
Au lieu de cela, recherchez un
totem, un marqueur quelconque.

288
00:17:05,274 --> 00:17:07,902
Tout ce qui pourrait nous dire
où aller à partir d'ici.

289
00:17:12,698 --> 00:17:13,824
Aller.

290
00:17:20,289 --> 00:17:21,874
Je l'ai trouvé !

291
00:17:31,175 --> 00:17:34,071
je crois que c'est le meilleur
endroit où installer votre embuscade.

292
00:17:34,095 --> 00:17:36,573
Ce chemin mène directement
à la pyramide de Ramius.

293
00:17:36,597 --> 00:17:41,495
Je vais y aller maintenant pour m'assurer que votre
une éventuelle fuite ne sera pas détectée.

294
00:17:41,519 --> 00:17:44,540
- Frère.
- Tek matte, Maître Bra'tac.

295
00:17:44,564 --> 00:17:46,750
C'est un honneur d'être
à votre service.

296
00:17:46,774 --> 00:17:47,942
Merci beaucoup, Adal.

297
00:17:50,611 --> 00:17:53,131
Bien, Carter, fais ton truc.

298
00:17:53,155 --> 00:17:54,716
Reynolds, je veux
positions de flanc

299
00:17:54,740 --> 00:17:56,510
installé de chaque côté
de la clairière.

300
00:17:56,534 --> 00:17:57,261
Bien reçu.

301
00:17:57,285 --> 00:17:59,263
Sonnez le périmètre
avec des claymores C4.

302
00:17:59,287 --> 00:18:01,598
Vous n’avez pas beaucoup confiance dans le plan A ?

303
00:18:01,622 --> 00:18:04,726
Depuis quand le plan A
déjà travaillé ?

304
00:18:04,750 --> 00:18:06,127
Droite.

305
00:18:15,094 --> 00:18:17,364
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien.

306
00:18:17,388 --> 00:18:21,118
Au moins tu avais raison sur
il y a quelque chose ici.

307
00:18:21,142 --> 00:18:26,123
Écoute, nous allons y aller
regarde autour de toi. Restez sur place.

308
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
Vous l'avez compris, monsieur.
Amusez-vous.

309
00:18:34,113 --> 00:18:37,801
C'est définitivement
maçonnerie maya ancienne.

310
00:18:37,825 --> 00:18:39,118
Oh ouais.

311
00:18:55,926 --> 00:18:58,947
SG-3 Sierra,
ici SG-1 Niner.

312
00:18:58,971 --> 00:18:59,865
Quel est ton statut ?

313
00:18:59,889 --> 00:19:01,325
Nous maintenons notre position.

314
00:19:01,349 --> 00:19:04,143
La porte des étoiles est sécurisée.
Il n'y a aucune activité.

315
00:19:08,939 --> 00:19:10,733
Peut-être devrions-nous créer une piscine.

316
00:19:17,239 --> 00:19:20,469
Est-ce que c'est une chose à l'étroit
arriver à toi ?

317
00:19:20,493 --> 00:19:23,180
Pourquoi feraient-ils
ces passages si étroits ?

318
00:19:23,204 --> 00:19:25,974
Peut-être qu'ils l'étaient
des gens maigres.

319
00:19:25,998 --> 00:19:29,728
Euh, et le toit aussi.
Aïe, ma tête ! Dieu!

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,962
Des gens maigres et petits.

321
00:19:40,346 --> 00:19:41,865
C'est une impasse.

322
00:19:41,889 --> 00:19:43,700
Il n'y a pas d'autre passage.

323
00:19:43,724 --> 00:19:45,202
Rien sur les murs
ou au plafond,

324
00:19:45,226 --> 00:19:47,829
pas de glyphes, pas de sceaux,
pas d'écriture ancienne,

325
00:19:47,853 --> 00:19:49,313
pas même un pictogramme.

326
00:19:50,773 --> 00:19:52,733
N'y a-t-il pas toujours de l'écriture ?

327
00:19:57,279 --> 00:20:00,842
Tu sais, je veux dire, quelque part
il y en aura forcément...

328
00:20:00,866 --> 00:20:01,468
Peut-être pas.

329
00:20:01,492 --> 00:20:04,388
SG-1 Niner,
ici SG-3 Sierra.

330
00:20:04,412 --> 00:20:05,764
Target vient de
franchissez la porte

331
00:20:05,788 --> 00:20:08,266
et est en route
à votre poste.

332
00:20:08,290 --> 00:20:09,667
C'est vrai, attention.

333
00:20:30,104 --> 00:20:32,189
Fais-le.

334
00:20:49,039 --> 00:20:52,018
- Carter ?
- Je ne comprends pas, monsieur.

335
00:20:52,042 --> 00:20:52,644
Le frapper encore ?

336
00:20:52,668 --> 00:20:55,254
Une troisième fléchette pourrait le tuer.
Nous le voulons vivant.

337
00:21:01,051 --> 00:21:03,304
Fils de pute.

338
00:21:31,499 --> 00:21:34,251
Feu dans le trou !

339
00:21:50,518 --> 00:21:52,520
C4!

340
00:22:16,752 --> 00:22:18,963
Monsieur, notre position est
été faite.

341
00:22:20,172 --> 00:22:22,967
D'accord. Prenez le
blessé et en selle.

342
00:22:26,095 --> 00:22:28,782
SG-3 Sierra, composez la porte.

343
00:22:28,806 --> 00:22:30,534
Nous abandonnons la mission.

344
00:22:30,558 --> 00:22:31,535
Négatif, SG-1.

345
00:22:31,559 --> 00:22:34,579
Nous avons un Jaffa majeur et hostile
se rapprochant de notre position.

346
00:22:34,603 --> 00:22:35,789
Nous ne pouvons pas tenir la porte.

347
00:22:35,813 --> 00:22:39,251
Répétez,
la porte des étoiles n'est pas sécurisée.

348
00:22:39,275 --> 00:22:40,961
Bientôt nous serons encerclés.

349
00:22:40,985 --> 00:22:43,755
Si nous nous battons,
beaucoup d’autres mourront.

350
00:22:43,779 --> 00:22:45,364
Que veux-tu faire ?

351
00:22:47,449 --> 00:22:48,742
Se rendre.

352
00:22:52,746 --> 00:22:56,542
Il y a une chance qu'Adal et
son rebelle Jaffa pourra nous libérer plus tard.

353
00:23:08,929 --> 00:23:11,849
Dr Jackson ? Dr Lee ?

354
00:23:13,475 --> 00:23:17,247
Ouais, nous sommes là.
Nous avons trouvé une chambre.

355
00:23:17,271 --> 00:23:18,582
Ça va prendre un moment.

356
00:23:18,606 --> 00:23:21,442
Ah, prenez votre temps, monsieur.

357
00:23:23,736 --> 00:23:25,654
Nous le payons
à l'heure.

358
00:23:27,323 --> 00:23:28,592
Je ne comprends pas.

359
00:23:28,616 --> 00:23:30,468
Comment sommes-nous censés
pour trouver cette chose

360
00:23:30,492 --> 00:23:32,304
s'il n'y a pas d'écriture ?

361
00:23:32,328 --> 00:23:34,413
Toute l’eau y coule.

362
00:23:35,414 --> 00:23:37,100
Donc?

363
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
Donnez-moi votre gourde.

364
00:23:41,921 --> 00:23:43,422
Tiens, tiens ça.

365
00:23:51,764 --> 00:23:53,641
A quoi ça va servir ?

366
00:24:20,000 --> 00:24:21,377
Il y a quelque chose en dessous.

367
00:24:23,295 --> 00:24:24,463
Vous êtes doué.

368
00:24:39,061 --> 00:24:39,746
Comment va-t-il ?

369
00:24:39,770 --> 00:24:43,416
Il est stable pour l'instant, mais nous avons
je dois le sortir d'ici bientôt.

370
00:24:43,440 --> 00:24:44,483
Je vais bien.

371
00:24:45,943 --> 00:24:47,236
Jaffa!

372
00:24:54,576 --> 00:24:56,245
Je vais m'en occuper.

373
00:24:58,288 --> 00:24:59,498
Salutations!

374
00:25:04,586 --> 00:25:07,816
Eh bien, euh,
Je sais à quoi ça ressemble,

375
00:25:07,840 --> 00:25:08,775
donc je pense que c'est important

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,845
nous clarifions tout
malentendu tout de suite.

377
00:25:13,887 --> 00:25:16,557
Nous ne sommes pas venus pour vous tuer.

378
00:25:19,810 --> 00:25:21,579
Honnête.

379
00:25:21,603 --> 00:25:22,938
Ai-je raison ?

380
00:25:27,192 --> 00:25:30,463
Le fait est que
et c'est la partie amusante...

381
00:25:30,487 --> 00:25:35,135
nous sommes effectivement venus
pour vous sauver la mise.

382
00:25:35,159 --> 00:25:37,387
Tous vos culs.

383
00:25:37,411 --> 00:25:39,329
Voyez-vous l’ironie ?

384
00:25:43,375 --> 00:25:47,397
Très bien... il y a
ce type là-bas,

385
00:25:47,421 --> 00:25:50,191
grand gars, grand gars
en costume noir,

386
00:25:50,215 --> 00:25:52,342
personne ne vous aime vraiment, les Goa'ulds.

387
00:25:55,554 --> 00:25:58,867
Eh bien, de toute façon, c'est lui
nous sommes après, pas vous.

388
00:25:58,891 --> 00:26:02,746
Alors si tu veux nous laisser partir,
nous serons en route...

389
00:26:02,770 --> 00:26:04,748
...pour sauver le monde
un autre jour.

390
00:26:04,772 --> 00:26:06,791
Vous n'achetez pas ça,
es-tu ?

391
00:26:06,815 --> 00:26:08,150
Jaffa!

392
00:26:09,526 --> 00:26:10,819
Kree!

393
00:26:15,616 --> 00:26:17,910
Euh, ça s'est bien passé.

394
00:26:21,121 --> 00:26:22,539
Cela s'est bien passé.

395
00:26:52,569 --> 00:26:55,799
Eh bien, au moins
il y a des écrits dessus.

396
00:26:55,823 --> 00:26:56,823
Ouais.

397
00:26:57,908 --> 00:27:01,870
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Je n'en ai aucune idée.

398
00:27:05,374 --> 00:27:07,060
Prudent!

399
00:27:07,084 --> 00:27:08,812
C'est la technologie racine
d'un sarcophage,

400
00:27:08,836 --> 00:27:11,815
qui par lui-même
provoque la folie et la dépendance.

401
00:27:11,839 --> 00:27:14,025
C'est soi-disant
quelque chose de bien plus puissant,

402
00:27:14,049 --> 00:27:18,154
donc je l'ai activé accidentellement
ça pourrait être mauvais.

403
00:27:18,178 --> 00:27:18,738
D'accord.

404
00:27:18,762 --> 00:27:22,224
Essayons juste de le récupérer
sans trop y toucher.

405
00:27:44,746 --> 00:27:47,708
Je pense que courir serait
une bonne idée pour le moment.

406
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
Dr Jackson, pouvez-vous m'entendre ?

407
00:28:04,266 --> 00:28:06,870
Celui de ton ami
l'état s'aggrave.

408
00:28:06,894 --> 00:28:10,582
Ouais, eh bien, tes amis
peut apparaître à tout moment maintenant.

409
00:28:10,606 --> 00:28:12,941
Nous devons considérer que
ce n’est peut-être pas le cas.

410
00:28:15,736 --> 00:28:16,737
Vraiment?

411
00:28:17,779 --> 00:28:19,883
Au moins, nous sommes en vie.

412
00:28:19,907 --> 00:28:23,303
Oui... si tu
appelons cela vivre.

413
00:28:23,327 --> 00:28:25,972
Vous craignez que le
un super-soldat tuera Ramius

414
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
et puis tu massacres
le reste d'entre nous.

415
00:28:29,875 --> 00:28:33,271
- "Super-soldat" ?
- Non?

416
00:28:33,295 --> 00:28:35,064
Il a une bague.

417
00:28:35,088 --> 00:28:38,109
Très probablement, le guerrier
c'était seulement après Ramius.

418
00:28:38,133 --> 00:28:41,237
Quand nous avons attaqué,
sa seule préoccupation était de s'échapper...

419
00:28:41,261 --> 00:28:42,906
pour que la mission
pourra être complété.

420
00:28:42,930 --> 00:28:46,784
Et alors ? Nous restons simplement assis
pendant que Ramius se fait tabasser ?

421
00:28:46,808 --> 00:28:48,143
Et alors ?

422
00:28:56,568 --> 00:28:57,736
Hé.

423
00:29:00,030 --> 00:29:03,367
Hé, quoi ? Un peu
la conversation va te tuer ?

424
00:29:05,160 --> 00:29:08,932
Ecoute... je sais
vous êtes avant tout une question de loyauté.

425
00:29:08,956 --> 00:29:10,516
Eh bien, moi aussi.

426
00:29:10,540 --> 00:29:12,894
- En fait, c'est souvent le cas...
- Silence !

427
00:29:12,918 --> 00:29:13,918
Teal'c ?

428
00:29:20,842 --> 00:29:22,487
Écoute-moi, Jaffa.

429
00:29:22,511 --> 00:29:26,741
Ton maître est un faux dieu
et sera sûrement vaincu.

430
00:29:26,765 --> 00:29:30,036
Cependant, vous avez encore
une chance d'être libre.

431
00:29:30,060 --> 00:29:34,958
Vos paroles ne me disent rien.
Je sais qui tu es.

432
00:29:34,982 --> 00:29:38,461
Le Shol'va, Teal'c.
Et Bra'tac.

433
00:29:38,485 --> 00:29:39,963
O'Neill des Tau'ri.

434
00:29:39,987 --> 00:29:43,782
Des assassins qui croient
ils pourraient tuer mon maître.

435
00:29:49,037 --> 00:29:53,166
Eh bien, si nous sommes des assassins...
qui est-ce ?

436
00:29:57,754 --> 00:30:01,609
Dr Jackson, Dr Lee,
peux-tu m'entendre ?

437
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
Pouvez-vous m'entendre?

438
00:30:36,418 --> 00:30:38,646
Êtes-vous d'accord? je pensais
tu étais mort, c'est sûr.

439
00:30:38,670 --> 00:30:39,564
Que s'est-il passé, monsieur ?

440
00:30:39,588 --> 00:30:41,024
Nous avons déclenché
une sorte de piège.

441
00:30:41,048 --> 00:30:44,193
Je pense avoir compris pourquoi ces
les passages étaient si étroits.

442
00:30:44,217 --> 00:30:47,030
C'est pour empêcher les gens
de s'échapper vivant.

443
00:30:47,054 --> 00:30:48,656
Vous êtes doué.

444
00:30:48,680 --> 00:30:50,223
Qu'as-tu trouvé ?

445
00:30:54,353 --> 00:30:56,813
je n'y vais pas
pour vous voler, monsieur.

446
00:31:21,922 --> 00:31:26,027
Considérez ceci. Est-ce que ça sonne
comme si ça allait bien ?

447
00:31:26,051 --> 00:31:29,864
Ton maître sera un esclave,
vous aussi, si vous ne nous libérez pas.

448
00:31:29,888 --> 00:31:33,117
Vous mentez.
Mon maître est un dieu.

449
00:31:33,141 --> 00:31:34,893
Il est invincible.

450
00:31:42,984 --> 00:31:45,338
Tu es le prochain, tu sais.

451
00:31:45,362 --> 00:31:47,298
Ramius te forcera
mourir pour lui

452
00:31:47,322 --> 00:31:48,633
alors qu'il tente de s'échapper.

453
00:31:48,657 --> 00:31:50,802
Mon Dieu se battra
pour son peuple.

454
00:31:50,826 --> 00:31:51,803
Vous avez tort, mon ami.

455
00:31:51,827 --> 00:31:55,932
Ton Dieu est quelque part
recroquevillé de peur comme un enfant.

456
00:31:55,956 --> 00:31:56,599
Je l'ai déjà vu.

457
00:31:56,623 --> 00:32:00,252
Il n'hésitera pas à se sacrifier
toute votre vie pour sauver la sienne.

458
00:32:06,591 --> 00:32:08,385
Hé! Et nous ?

459
00:32:10,345 --> 00:32:14,200
Cela ne devrait-il pas devenir plus facile
convaincre ces gars-là ?

460
00:32:14,224 --> 00:32:15,308
Monsieur?

461
00:32:20,355 --> 00:32:24,151
- Tiens bon, Reynolds.
- Aussi longtemps qu'il le faudra.

462
00:32:30,657 --> 00:32:35,346
Ramius est tombé. Allez maintenant,
avant qu'il ne vienne pour toi.

463
00:32:35,370 --> 00:32:37,164
Aller! Allez, les gars.

464
00:32:41,042 --> 00:32:43,128
Allez,
allons-y, allons-y.

465
00:32:48,717 --> 00:32:49,968
Allez.

466
00:32:56,933 --> 00:32:58,953
Écoute,
si c'est une affaire de gazon

467
00:32:58,977 --> 00:33:00,163
nous n'en sommes pas conscients,
nous sommes désolés.

468
00:33:00,187 --> 00:33:02,165
Oh non, monsieur.
S'il vous plaît, ne parlez pas.

469
00:33:02,189 --> 00:33:07,211
Non, je dis juste que quiconque
vous pensez que nous le sommes, nous ne le sommes pas.

470
00:33:07,235 --> 00:33:09,630
Pour qui je pense que tu es ?

471
00:33:09,654 --> 00:33:11,549
Je ne sais pas.

472
00:33:11,573 --> 00:33:12,425
Nous sommes... Nous sommes des scientifiques.

473
00:33:12,449 --> 00:33:15,553
Archéologues,
en fait.

474
00:33:15,577 --> 00:33:19,348
Je dis juste que si c'est un
un enlèvement, ce que je suppose,

475
00:33:19,372 --> 00:33:21,559
tu devrais savoir
nous ne valons rien.

476
00:33:21,583 --> 00:33:25,754
Fais-moi confiance, Gringo. Celui de tout le monde
ça vaut quelque chose pour quelqu'un.

477
00:33:27,297 --> 00:33:31,218
J'ai trébuché. Je suis désolé.
Je ne vois rien.

478
00:33:33,553 --> 00:33:34,971
Chalo!

479
00:33:42,187 --> 00:33:47,025
- Que vient-il de se passer ?
- Votre guide, il a essayé de s'enfuir.

480
00:33:48,026 --> 00:33:49,236
Que pouvez-vous faire ?

481
00:33:51,613 --> 00:33:53,949
Peut-être que maintenant nous resterons tous
sur le chemin.

482
00:33:56,201 --> 00:33:57,285
Après vous.

483
00:34:20,267 --> 00:34:24,163
Il semblerait que Ramius soit
essayant d'atteindre l'un de ses navires.

484
00:34:24,187 --> 00:34:26,082
Monsieur, je pense
nous avons encore une chance

485
00:34:26,106 --> 00:34:28,543
pour capturer le guerrier.

486
00:34:28,567 --> 00:34:29,859
Comment?

487
00:34:47,168 --> 00:34:48,396
Cycle de transport terminé.

488
00:34:48,420 --> 00:34:50,130
Carter, tu l'as eu ?

489
00:34:51,298 --> 00:34:53,276
- Je l'ai eu.
- Bien.

490
00:34:53,300 --> 00:34:55,093
En effet.

491
00:35:02,350 --> 00:35:03,727
Chino ! José !

492
00:35:05,979 --> 00:35:07,147
Assez loin !

493
00:35:24,664 --> 00:35:27,143
Écoute, je ne sais pas
ce que tu attends,

494
00:35:27,167 --> 00:35:28,686
mais personne ne paiera
n'importe quoi pour nous.

495
00:35:28,710 --> 00:35:30,396
Nous ne valons rien.

496
00:35:30,420 --> 00:35:31,939
C'est dommage pour vous.

497
00:35:31,963 --> 00:35:34,883
Parce que si personne ne paie,
vous mourez tous les deux.

498
00:35:47,228 --> 00:35:49,373
- Il est toujours inconscient ?
- Pas étonnant,

499
00:35:49,397 --> 00:35:52,335
considérant que nous avons annulé
la soute du système de survie

500
00:35:52,359 --> 00:35:53,919
dès que nous l'avons eu
à bord du navire.

501
00:35:53,943 --> 00:35:55,963
Cela a pris dix minutes
pour qu'il s'évanouisse.

502
00:35:55,987 --> 00:35:58,090
je suis surpris
il est même encore vivant.

503
00:35:58,114 --> 00:35:59,616
Il a mis en place
un sacré combat, monsieur.

504
00:36:03,036 --> 00:36:04,162
Hammond.

505
00:36:05,455 --> 00:36:06,790
Très bien.

506
00:36:10,251 --> 00:36:12,170
Votre prisonnier est réveillé.

507
00:36:26,476 --> 00:36:32,833
Qui servez-vous, hmm ?
Parler!

508
00:36:32,857 --> 00:36:36,403
Je sers Anubis.

509
00:36:49,874 --> 00:36:51,584
Comment as-tu été créé ?

510
00:37:05,140 --> 00:37:06,158
Je pense qu'il est prudent de supposer

511
00:37:06,182 --> 00:37:09,203
ils n'obtiendront pas
rien de plus de lui.

512
00:37:09,227 --> 00:37:10,413
Avez-vous trouvé autre chose ?

513
00:37:10,437 --> 00:37:14,125
Nos premières analyses indiquent
modèles d'ondes cérébrales inférieurs à la normale

514
00:37:14,149 --> 00:37:16,961
émanant des deux
le symbiote et l'hôte.

515
00:37:16,985 --> 00:37:18,421
En gros, il a
toute la force

516
00:37:18,445 --> 00:37:20,423
et pouvoirs de guérison
d'un Goa'uld normal,

517
00:37:20,447 --> 00:37:22,925
mais rien de normal
traits de personnalité.

518
00:37:22,949 --> 00:37:27,304
Les Goa'uld utilisent des
techniques de lavage de cerveau.

519
00:37:27,328 --> 00:37:29,181
Je suis ouvert aux suggestions.

520
00:37:29,205 --> 00:37:31,726
Comment pouvons-nous savoir
qu'est-ce qu'il sait, le cas échéant ?

521
00:37:31,750 --> 00:37:33,436
Il y a une possibilité.

522
00:37:33,460 --> 00:37:35,438
Nous pourrons peut-être utiliser
un dispositif de rappel de mémoire

523
00:37:35,462 --> 00:37:39,716
pour accéder à toutes les images conscientes
dans son esprit tel qu'il les pense.

524
00:37:42,343 --> 00:37:43,343
Fais-le.

525
00:37:55,190 --> 00:37:57,042
Monsieur?

526
00:37:57,066 --> 00:37:59,086
- Des nouvelles de Daniel ?
- Non.

527
00:37:59,110 --> 00:38:01,380
Le Dr Jackson est maintenant
six heures de retard

528
00:38:01,404 --> 00:38:03,382
selon son habitué
calendrier des contacts.

529
00:38:03,406 --> 00:38:05,301
C'est tard, même pour Daniel.

530
00:38:05,325 --> 00:38:08,179
Le gouvernement hondurien a
a assuré le Département d'État

531
00:38:08,203 --> 00:38:09,346
ils étudient la question.

532
00:38:09,370 --> 00:38:10,139
Ils ont envoyé des gens

533
00:38:10,163 --> 00:38:11,974
jusqu'à leur dernier
emplacement signalé.

534
00:38:11,998 --> 00:38:13,917
Jusqu'à présent, ils n'ont rien trouvé.

535
00:38:16,127 --> 00:38:19,231
Si ses ondes cérébrales sont
compatible avec l'appareil,

536
00:38:19,255 --> 00:38:22,884
nous devrions pouvoir voir n'importe quoi
il pense de manière holographique.

537
00:38:41,569 --> 00:38:43,863
Quelle est votre planète d'origine ?

538
00:38:57,293 --> 00:38:59,271
C'est le ciel
au-dessus de sa planète.

539
00:38:59,295 --> 00:39:02,525
Je n'en reconnais aucun
ces configurations d'étoiles.

540
00:39:02,549 --> 00:39:03,526
Cela pourrait être n'importe où.

541
00:39:03,550 --> 00:39:04,527
Nous avons
technologie de cartographie des étoiles

542
00:39:04,551 --> 00:39:08,304
cela devrait pouvoir identifier
cet endroit dans la galaxie.

543
00:39:10,557 --> 00:39:12,934
Il vient de nous donner
son monde natal.

544
00:39:40,253 --> 00:39:44,382
Je sais que ce n'est pas grand-chose,
mais nous faisons ce que nous pouvons.

545
00:39:58,354 --> 00:40:04,420
Alors... voici ma proposition
pour toi.

546
00:40:04,444 --> 00:40:06,881
je poserai des questions,
tu me donnes des réponses.

547
00:40:06,905 --> 00:40:11,635
je te crois,
vous obtenez plus d'eau, de nourriture,

548
00:40:11,659 --> 00:40:14,471
peut-être même une couverture
la nuit.

549
00:40:14,495 --> 00:40:15,538
D'accord?

550
00:40:17,624 --> 00:40:18,958
D'accord.

551
00:40:19,959 --> 00:40:22,187
Pour qui travaillez-vous ?

552
00:40:22,211 --> 00:40:23,689
Je te l'ai dit.
Nous sommes archéologues...

553
00:40:23,713 --> 00:40:27,109
Peut-être que je n'ai pas été si clair.

554
00:40:27,133 --> 00:40:31,530
Si je ne te crois pas,
les choses empirent pour toi.

555
00:40:31,554 --> 00:40:35,183
- Bien pire.
- Vous nous tuez, vous n'obtenez rien.

556
00:40:37,644 --> 00:40:41,856
Peut-être que je tuerai l'un d'entre vous pour avoir
l'attention de votre gouvernement.

557
00:40:44,817 --> 00:40:49,006
Qui vit ? Qui meurt ?

558
00:40:49,030 --> 00:40:51,050
C'est à toi de décider, mon ami.

559
00:40:51,074 --> 00:40:54,077
D'accord, tu m'écoutes.

560
00:40:55,954 --> 00:40:57,806
Ce que tu fais maintenant
est une grosse erreur.

561
00:40:57,830 --> 00:41:02,770
Tu vois des gens, très puissants
les gens vont venir nous chercher et...

562
00:41:02,794 --> 00:41:05,189
Eh bien, disons simplement
en nous laissant partir maintenant,

563
00:41:05,213 --> 00:41:08,675
tu vas te sauver
beaucoup de problèmes.

564
00:41:13,846 --> 00:41:15,014
D'accord.

565
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
Nous le faisons à la dure.

566
00:41:24,732 --> 00:41:26,669
Comprenez ceci.

567
00:41:26,693 --> 00:41:29,338
je n'hésiterai pas
pour vous tuer tous les deux,

568
00:41:29,362 --> 00:41:31,215
fais de toi un exemple
pour votre gouvernement,

569
00:41:31,239 --> 00:41:34,826
donc la prochaine fois
ils nous prendront au sérieux.

570
00:41:37,495 --> 00:41:42,351
Tu devrais savoir,
beaucoup de prisonniers parlent comme vous.

571
00:41:42,375 --> 00:41:45,688
"Mes amis viendront
et sauve-moi."

572
00:41:45,712 --> 00:41:47,505
Cela leur donne de l'espoir.

573
00:42:11,529 --> 00:42:13,424
La Tok'ra
appelez-le Tartare.

574
00:42:13,448 --> 00:42:14,800
C'est apparemment un
planète inoccupée

575
00:42:14,824 --> 00:42:16,719
au bord de
Espace contrôlé par les Goa'uld.

576
00:42:16,743 --> 00:42:19,096
Les Tok'ra essaient actuellement
pour nous rapprocher le plus possible

577
00:42:19,120 --> 00:42:22,766
pour évaluer les défenses
ça pourrait être là.

578
00:42:22,790 --> 00:42:24,000
Monsieur?

579
00:42:25,209 --> 00:42:27,813
j'ai peur
J'ai une mauvaise nouvelle.

580
00:42:27,837 --> 00:42:29,732
je viens de recevoir un communiqué

581
00:42:29,756 --> 00:42:31,984
du Département d'État
à Washington.

582
00:42:32,008 --> 00:42:35,195
Il semble que
Daniel Jackson et le Dr Lee

583
00:42:35,219 --> 00:42:36,554
ont été kidnappés.

584
00:42:38,014 --> 00:42:41,535
Notre meilleure hypothèse est qu'ils ont
franchi la frontière du Nicaragua.

585
00:42:41,559 --> 00:42:42,745
Cependant, à partir de ce moment,

586
00:42:42,769 --> 00:42:44,979
nous n'en avons aucune idée
où ils sont.